אל תאמר אינני יכול, אלא “אינני רוצה”!!
מעשה מרטיט [הובא באוצר המעשים למחנכים] ביהודי חסיד פולני ר’ לייבל קוטנר שמו, שהיה במחנה עבודה של הגרמנים ימ”ש, בו עבדו על יצור של תחמושת וכלי נשק, שתים עשרה שעות ביממה.
והנה יום אחד באמצע העבודה שבתה לפתע המכונה, ודממה השתררה במקום, הנאצי הממונה ימ”ש שת ליבו לתקלה, והתכעס מאד, התבונן בכל העובדים, ותר בעיניו אחר הקרבן להפיל עליו את הכישלון, והנה מצא את…ר’ לייבל קוטנר, ומיד בקול נחרץ דרש ממנו לתקן את המכונה! ר’ לייבל שלא ידע מאומה בענייני מכונות, הביא מיד תמיהתו ‘וכי איך אדע לתקן מכונה כזו עדינה שאין לי בה שמץ של מושג’?!
ואותו נאצי רשע ואכזר אמר: ‘די ביסט א יודע! קאנסט דו’! [אתה יהודי. אתה יודע ויכול!]
כל אותו הלילה עמל ר’ לייבל חיבר תיקן פירק הלחים וניסה בכל כוחו לתקן את המכונה, כשכל שוכני הצריף מביטים במלאכתו בחרדה… מה יהיה אם לא יצליח?!
והנה לפתע נשמע קול שקשוק גלגלי המכונה היא חזרה לפעול!
כשנכנס הקלגס ימ”ש וראה כי המכונה פועלת, הוא לא האמין! איך ההודי הצליח לעשות דבר שהוא באמת לא יכל לעשות. ר’ לייבל זיהה את תדהמתו של הנאצי, ומיד ניגש אליו ודרש תשלום, כולם חרדו לתגובתו של הנאצי, שהיה עצמו מופתע מהתעוזה של היהודי, ושאל מיד ‘מה רצונך’? ור’ לייבל מיד ענה ‘סיגריות’! הכניס הנאצי ידו לכיסו הוציא סגירות לתדהמת כולם ונתן לר’ לייבל.
הסתובב ר’ לייבל לחבריו המופתעים, ואמר להם: ‘די ביסט א יודע! קאנסט דו’! אנחנו יהודים ואנחנו יכולים! כן גם מי שנראה בלתי אפשרי כשרוצים מצליחים, ואז סיים זה נראה שאיננו יכולים לשרוד את התופת, נדע כי חייבים לשרוד ויכלים ואז נצליח לשמור על שלהבת היהדות בתוך הכבשן הבוער!
לעולם אל תאמר איני יכול! תאמר איני רוצה!
Itís nearly impossible to find educated people in this particular subject, however, you seem like you know what youíre talking about! Thanks